Mooie schot. Goede pass. Kom op.
Voel de kracht.
Overtreding. - Niet waar.
Chuck, ik moet met je praten. - Wat is er, Darla? Je klinkt boos.
Je hebt zaterdag met mijn tweelingzus geslapen.
Hoe weet je dat jij het niet was? - Ik was er niet.
Volgens mij wel. - Hij is er geweest.
Laten we dit samen oplossen.
Zeg eens, Chuck, ga door met mijn beschuitje smeren.
Donder op.
Nee, ik doe speurwerk zodat we samen gelukkig kunnen zijn.
Ik ben ook in de war, ik word aangerand.
Chuck, ga door met mijn beschuitje smeren. - Klopt, jij was het niet.
Wat ben jij een loser. - Vergeet het Darla.
Kijk daar eens.
Voor hem geen Marshalls meer, maar Bloomingdales.
Hij wist niet dat jij het was. - Wat een giller.
Hij wist het wel, want jij doet nooit bizarre dingen.
Ik weet wel hoe ik een man bevredig. - Kop dicht.
Geen ruzie maken.
Jullie zijn zussen. Geef elkaar een zoen en maak het goed. Een tongzoen.
Daag je ons uit? - Tenzij het te bizar is voor Darla.
Het zal je verbazen hoe bizar ik kan zijn. - Dat moet je nog wel bewijzen.
Kom maar. Goed zo.
Gered door de bel. Horen jullie de bel?
Tijd om de kost te gaan verdienen. Ergens brandt er wat.
Wat is het? - Beide wagens. Telefonisch oproep.
Kom, Larry. Bel een taxi voor Larry. - Hou je kop.
Chuck, je zou Mr February nog signeren. - Ik moet eerst de stad even redden.
Ik bel je wel.
Nee, ik bel. - Nee, ik bel hem.
Wie is dat?
Komt van motorwagen 12 Ducan. Hij heeft zijn commandant door een muur geslagen.
Waarom?
Geen idee. En ik wil het ook niet weten. Vraag het hem maar niet.
Jij daar, Karl zegt dat je een bijlmoordenaar bent, is dat waar?
Zie je? Niet waar, dit is Karl.
Hij woont op Rutland Road 845, flat 4C. Toch?
Vier etages. Er zijn meer ladderwagens nodig.
Levend naar binnen. - En levend er weer uit.
Help me alsjeblieft. mijn zoon is nog binnen, mijn kindje.
We redden uw kind wel.
Mijn kindje, Bernie. - Rustig maar.
Jij hebt de sleutel.
Dit gaat klote.
Hij is open. - Opschepper.
Hier.
Volhouden, mannetje. - Opschieten.
Boven.
Blijf roepen. - In mijn kamer.
Rustig blijven.
Waar ben je? Laat je stem horen.
Hier.
We zoeken een andere ingang.
Help. Vlug.
Goddank. - Alle orka’s nog aan toe.
Ik kan mijn bed niet uit.
Zit er een bed onder? - Kun je wel lopen?
Ik heb al vijf jaar niet gelopen. - We binden hem aan een raketschip.
Soms tillen mensen auto's op.
Maar dit lijkt meer op een busje. - We helpen je hieruit.
Hoe is het met mijn moeder? - Ze heeft jou gebaard. Die overleeft alles.
Pak zijn zijkant. - Hoe wilde je dat doen?
We krijgen hem niet weg. - We hakken hem in mootjes.
Grapje.
Pak de achterkant van onze jassen.
Heb je soms een scheet aangestoken?
Dat is een goede. - En lopen.
Ik ren, mama. Ik ren als de wind.
Langzamer.
Chuck, gaat het wel?
Ze hebben me gered. Mijn leven gered.
Geweldig. Haal een broodje lever. Ik ben uitgehongerd.
En de kinderen? - Tori is geweldig.
Ze voetbalt, maakt goals. Te gek.
En Eric? Speelt hij al honkbalcompetitie?
Ik denk niet dat het gebeurt. - Waarom niet?
Eric? Genoeg zo. We gaan eten.
Je ruikt naar rook. Heb je een brand geblust?
Ik heb geen marshmallows geroosterd. - Dat is gaaf.
Jij bent gaaf.
Pak jij de saus uit de magnetron? - Nee. Ik moet met de metro.
Ik heb hulp nodig. Ik weet niet goed wat ik doe.
Anders moet ik een kwartier wachten. - Goed. Ga maar.
Bolognese. - Lijkt meer een schaal stront.
Bedankt voor de hulp, Teresa.
Nog nieuws? - Ik doe auditie voor de musical. Pippin.
Dat vind je leuk, hè? Dat musicalgedoe. - Ik vind het geweldig. Het is mijn roeping.
Dat zei je ook over hinkelen. - Je bent jaloers omdat ik een spagaat kan.
Doet dat geen pijn aan zijn testikels? - Ja. Praat niet zo. Eet je hotdogsalade op.
Bijdrage en toelaatbaarheid.
Brownies zijn klaar. - Blijf van mijn oven af.
Ik bak zo graag. - Rustig Eric, ga honkbal kijken.
Personeelszaken. Wat is uw naam? - Sorry. Dat verstond ik niet goed.
U zei, Barry Schmalenpime. Klopt dat?
Schmalenpime? - U zei, Schmalenpime. Klopt dat?
Ik articuleerde goed. - U zei, ik articuleerde goed. Klopt dat?
Hoeoe. - U zei, Hoeoe. Klopt dat?
Pap, proef mijn brownies. Ze zijn zalig.
Genoeg met die spagaten. Ga honkbal kijken.
Na drie kwartier hield die robot op me Dairy te noemen.
Toen vroeg ze of ik in Gooklyn woonde.
Ik wil alleen maar dat mijn kinderen mijn begunstigden worden.
Daarvoor moet u een verzoek indienen.
Laten we dat dan doen. - Dat gaat even duren.
Als brandweerman, kan ik morgen dood zijn. - Daar zult u niet op gebrand zijn.
Maakt u een grapje? - Zoiets ja.
Het kan alleen worden gewijzigd door geboorte, overlijden en huwelijk.
We hebben u bericht na het overlijden van uw vrouw. U had een jaar.
U had moeten reageren. - Ik zat in een rouwproces.
Onder ons gezegd, ik kan iets eenvoudigers voorstellen...
dat een en ander wat versnelt. - Geweldig. Wat dan?
Als u hertrouwt, kunt u uw nieuwe vrouw tot begunstigde benoemen.
Als er dus een speciaal iemand in uw leven is, misschien iemand die u net hebt ontmoet...
en u bent bereid zich te binden, dan is dit misschien het moment.
Doe maar iets geks.
Kijk eens wat een mooie.
Levend naar binnen. - En levend er weer uit.
Levine, Valentine, rond de tweede zoektocht af...
zodat ik naar huis kan waar me seks wordt geweigerd.
Absoluut.
Doet hij auditie voor een musical? - Pippin.
Gaat het over Scottie Pippin?
Geen idee. Hij zingt veel. - Sinatra zong ook veel.
Dat is waar. - Het is beter dan dansen.
Op zijn leeftijd sportte ik altijd. - Misschien wordt huppelen ooit Olympisch.
Ik heb al genoeg problemen. - Tamboerstokjes slikken.
Je bent gek. - Ik pest je een beetje.
Ladder 223, tweede zoektocht negatief. We gaan naar boven.
Dat pensioengedoe pakt tenminste goed uit voor jou.
Met deze stok in je reet word je een lolly.
Bedoel je mij of je zoon?
Kom hier ik ram je in elkaar. Ik verpletter je.
Goed nieuws. Ik heb wat te eten voor je.
Gaaf. Die verslind ik. - Duizend dollar als je zijn kop opeet.
Voor duizend dollar eet ik hem helemaal op.
Dat wil ik zien. - Gooi maar in het net.
Daar komt hij.
Mayday. Ladder 223. Brandweerman in nood.
Klote. Ik heb de rat laten vallen. Dat moet een andere keer.
Rustig maar.
Dit ding zal afbreken. Smeer hem.
Levend naar binnen en levend er weer uit.
Ik heb je.
We zijn er.
Chuck. Kom op nu. - Opgepast.
Spoed. Twee mannen gewond.
Mr Levine. Weet u waar u bent?
Een Montley Crue-video? Wat ben jij sexy.
Schatje, hoe is het met mijn maat?
We verwachten dat hij volledig herstelt. Wilt u me dokter noemen?
Dokter Schatje, is goed.
Chuck. Wat is er aan de hand? - Bereid je voor.
Wat ik je ga vertellen is akelig...
ze hebben je hele lichaam verwijderd. Je bent alleen nog hoofd.
Je hoofd had genoeg vet om een nieuw lichaam te maken.
Geleerden werken eraan in een kamer hiernaast.
Zak.
Wat is er? Je hebt mijn leven gered. Zonder jou was ik nu dood.
Niet zo melodramatisch. - Ik sta bij je in het krijt. Dat is de code.
Wat je wilt en wanneer je het wilt.
Wat dan ook?
Ik neem die rat. Ik heb vreselijke honger.
Hallo, papa. - Eric, Tori. Kom verder.
Ik werd uit de les gehaald, niemand zei waarom.
Ben je dood? - Nee, papa is in orde.
Ik kan naar huis wanneer ik wil.
Ik blijf omdat oom Chuck niet alleen durft te slapen.
Als hij niet blijft moet ik met dokter Schatje slapen.
En wie weet in wat voor een bui ze is.
Hoe oud bent u? Zes? - Waar gaat u heen?
Kom naast me liggen. Dan delen we een vicodine.
Kleine flirt.
Wat is er? Alles komt goed.
Het is hetzelfde ziekenhuis. Je weet wel. Mam.
Ik ga niet bij jullie weg. Horen jullie? Ik ga niet weg.
Ik kap ermee bij de brandweer. - Donder op.
Renaldo's neef is Acuradealer in Trenton.
Wil je acura's verkopen? - Niet echt.
Ik moet bij elke brand alert blijven. Ik ben alles wat mijn kinderen hebben.
Als ik doodga, ik kan ze niet met niets achterlaten.
Je vader was brandweerman. En zijn vader. Jij bent brandweerman.
Eén van de beste in Brooklyn. Je kunt niets anders.
Ik heb geen keus. - We bedenken wel iets.
Dat beloof ik.
Arme Charlie.
Hoe gaat het? - Mijn been doet pijn.
Onze levens zijn zo anders. - Ik heb hulp nodig.
Wie wil mijn bilspieren masseren?
Hoe laat is het? - Vier uur.
Je staat bij me in het krijt, zei je.
Je hebt me gered en om vier uur aangebeld. We staan quitte.
Ik heb een voorstel al klinkt het raar. - Je krijgt een borstverkleining?
Ik kan het pensioenprobleem oplossen zonder mijn baan op te zeggen.
Hoe dan?
Jij krijgt na mijn dood mijn pensioen en zorgt dan voor Eric en Tori.
Hoe regelen we dat?
Samenlevingscontract.
NEW YORK ERKENT RECHTEN VOOR SAMENWONEN.
Als flikkers?
Nee. Ja. Wij niet natuurlijk. Alleen maar op papier.
Papieren flikkers. - Het juiste woord is homo.
Ik moet wat drinken.
Ik pas. - Dat kun je niet doen.
Betaal een meid om met je te trouwen. - Wie dan?
Ik ken zat meiden die krap bij kas zitten.
Blond, Puertoricaans. Of een forse, dat voel je beter.
Ik heb er geen geld voor. Jij bent de enige die ik vertrouw.
En je hulp? Teresa?
Ze steelt. - Ontsla haar dan.
Volgens mij doet ze aan voodoo.
Alleen zo kan ik voor zekerheid voor mijn kinderen zorgen.
Kijk naar ons. Wij zijn geen homo's.
En als ik het was, zou ik dan niet een sexy iemand nemen?
Ik ben Mr February.
Net de prins van het bal die met een tubabalspeler rotzooit.
Ik speel tuba.
Ik houd van je, maar ik ben niet verliefd op je.
Ik wil wel vrienden blijven. - Stel je dit even voor.
Je bent op mijn begrafenis. En mijn kinderen zijn er niet.
Ze maken schoenen in een fabriek in Bangladesh voor zes cent per uur.
En jij gaat een meid naaien die je bij mijn graf ontmoet.
Je kijkt en daar voor het raam zie je mijn kinderen.
Ze tikken op het raam. De tranen biggelen over hun wangen.
Denk daaraan en geef me nu je antwoord.
Hoe kunnen ze op het raam tikken als ze in Bangladesh zijn?
Je snapt het niet.
Ik meen het. Chuck, heb je wat te drinken? - In de koelkast.
De meisjes zijn er. Ze willen Gatorade. Ze hebben dorst.
Let op. Meisjes, Gatorade ligt onderin.
Ik ben geen homo. Lesbisch kan, maar meer niet.
Ik ben zo eenzaam, schiet op, Chuck.
Je kent dokter Schatje. - Klopt.
Hoe gaat het, Mr Valentine?
Stijfjes als ik naar rechts draai. - Dat is normaal.
Wie heeft je losgemaakt?
We hebben hier regels.
Duidelijke regels. Nu moet ik jullie kontjes Charlie Chaplinnen.
Hier. Gebruik de stok. Raak ze.
Je bent een beest. - Geen beest. Ik ben een hoer.
Trouw niet met een hoer. Daar ben je te goed voor.
Het is niet meer dan het mede- ondertekenen van een lening of zo.
En niemand komt erachter? - Er is een strenge privacywet.
We moeten alleen maar jouw post bij mij laten bezorgen.
Dat is alles.
Ik weet het niet hoor. - Ik heb je leven gered, eikel.
Partners?
Hand erop? - Had me laten sterven, zak.
AANVRAAG SAMENLEVINGSCONTRACT.
Jullie zijn nu partners.
Teresa heeft de post gebracht. De eerste keer. Voor mij.
Voor mij.
Je meent het. Sturen ze die opgeblazen?
Is die pop voor mij?
Nee liefje, voor mij. Het is een oefenpop.
Voor reanimatie. We krijgen weer een test.
Weet je nog de vorige keer? Je zorgt dat de doorgang vrij is.
Ga naar je kamer. Hij is voor mij. - Niets aan de hand. We dansen.
Brand meester. Alle wagens.
Fijn dat je er weer bent, Larry. - Fijn om terug te zijn.
Commandant. De brand is ontstaan door een ouderwetse joint.
Dat is mijn wiet, broeder. Mag ik het terug?
Wil je het terug? Dat zal niet gaan. Ik heb wat beters voor je.
Doe het nog eens. Hij vindt het leuk.
Net een donut met poedersuiker.
Ik ben Glen Aldrich van Pensioenen.
Ik ben hier vanwege uw samenlevingscontract.
Alles goed? - Prima. Zo ga ik altijd naar beneden.
Dat is sneller.
Is uw partner er? Mr Charles Levine?
Nee. Hoe weet u dat wij... - Standaardprocedure.
Als een geregistreerde portefeuille overgaat op een samenlevingscontract...
waarschuwt het systeem ons om dat te gaan controleren.
Hield u het soms geheim?
Welnee. We vertellen het iedereen.
Wat vertel je? - Bemoei je er niet mee, Ron.
We trekken het niet in twijfel...
maar sommige mensen doen zich voor als homo vanwege de uitkering.
Wie is dat? - Dat is Paula.
Wijlen mijn vrouw. - U was dus niet altijd homo.
Nee. Ik ben pas recent homo.
Ik wist dat ik nooit meer een vrouw zou vinden...
die me gelukkig zou maken. Toen stapte ik in de mannentrein.
Excuseer me.
Homo, zie je die meids ballonnen? Ze dansen bijna over de rand.
Liefje, ben je de sleutel weer kwijt?
Sleutel? Schatje. Wat dacht je van een gratis show? Schudden ermee.
O, je bedoelt de postbode.
Je ziet er goed uit, Ron. Geweldige ballonnen.
Chuck, kom hier.
Dit is Glen Aldrich van de penis, pensioenafdeling.
Onze pensioenafdeling.
Hij weet van ons contract en hij komt controleren...
of we de boel niet bedonderen om de uitkering.
Wordt dat gedaan? Wat is er met de mensen?
Het maakt me zo verdrietig en homo als ik aan dat soort dingen denk.
Ik wilde net naar Boy George gaan luisteren om te kalmeren.
Jullie hebben je relatie verdiept. Hoe gaat het?
Geweldig. We hebben, voordurend seks.
Heel vaak seks. - Wilde homoseks.
Man op man. Heerlijk.
Ballen en pikken. Helemaal.
Ik stoor jullie verder niet. - Kom maar op met de funk.
Goed, bedankt.
Was dat het? Hebt u geen vragen meer voor ons, of...
Nee, zo gaat het niet. Als mijn rapport op iets vreemds wijst...
dan benoemen ze een speciale onderzoeker.
Hij of zij komt dan de komende tijd af en toe, onaangekondigd, langs.
Hebt u iets vreemds gezien of...
Dat mag ik niet zeggen. Een prettige dag nog.
Dat hebben we zeker.
Het was me een genoegen.
Mooie broek trouwens. - Is die kreukvrij?
Erg mooi. - Schitterend.
Niemand komt erachter.
Hij houdt van stevig.
Je had het beloofd.
We gaan nu vrijen. Daar gaan we.
Waarom naar die advocaat?
Ik wil weten hoe groot de problemen zijn. Die man kan het ons zeggen.
Geef je hand. We moeten knuffelen.
Bedoel je... - Een beetje.
Bedoel je zo? Ga weg bij me.
Aangenaam. - Naamgedaan.
Was dat Japans? - Hoezo?
Naamgedaan. - Dat zei ik niet.
Dat zei hij wel. - Dat zei je, ja.
Kom verder.
Mijn assistente zegt dat de gemeente jullie samenlevingscontract aanvecht.
Aanvechten nog niet, maar ze snuffelen rond.
Bezoekjes? Ze houden jullie in de gaten.
Het is een soort controle. Wie was het? - Eén of andere Glen.
De eerste vragensteller.
Maar als er daarna ene Clint Fitzer komt, dan heb je echt problemen.
De stad treedt hard op sinds de zaak Bensley.
Wat was dat?
In Colorado trouwde een hetero overheidsbeambte met zijn homovriend...
vanwege de ziektekostenverzekering.
Men kwam erachter, ontsloeg Bensley en vervolgde beiden.
Echt waar? - Ja. Ze werden als voorbeeld gesteld.
Homo's en lesbiennes hebben niet voor niets voor die rechten gevochten.
Geen zorgen. Jullie zijn een rechtmatig homopaar.
O, ja. We zijn enorme flikkers.
Op school worstelde ik. Het was te gek.
Even uit nieuwsgierigheid.
Wat kregen ze, die hetrohufters?
Bensley kreeg vijf jaar en zijn homovriend drie.
Een collega van Bensley achttien maanden. - Wat had hij gedaan?
Bensley had hem alles verteld en hij had het niet gemeld.
Hij werd veroordeeld voor belemmeren van de rechtsgang en samenzwering.
Zware straf, hè?
Bij het touwklimmen op school hoopte ik altijd dat het touw een vent was.
Er is een geheim wapen dat zou kunnen helpen.
We zijn dol op geheimen. - We vertellen ze voordurend.
Niemand vertellen. Hij gooide de sleutel weg.
Laat een spoor achter. Het grootste bewijs dat jullie samenwonen...
is in Canada de relatie wettig te maken.
Wettig maken? - Trouwen.
Met Larry trouwen?
Waar trouwen twee kerels? - Kijk daar eens.
Huwelijksballen. Ik houd van Clay Aiken. - Geweldige achterkanten.
Tot de poort ons scheidt.
Waar doen we het, schat? Wat is er? Knikkende ballen?
Paula wilde zo graag naar Niagara Falls. We zijn er nooit geweest.
Je was geweldig voor haar. Het is drie jaar geleden, man.
Ze zou willen dat je verder leefde met een nieuwe liefde.
En die heb ik gevonden. Vandaag trouw ik met hem.
Wat boft die meid.
Nichten. - Wat zei je?
Ik zei zuchten. Van jullie liefde voor elkaar moet ik zuchten.
Dat dacht ik al. - Let op je woorden.
Pas maar op. - Wilde je Brooklynmeppen?
Moet hij door het lint gaan? Houd dan je bek.
Flikkers.
Houd hem vast.
Wij rijden nu, idioot. - Chuck, houd hem vast.
Suki. Stomme koe. Sorry. Kan ik u helpen?
Ja. We zijn...
Homo's? - We willen met elkaar trouwen.
Homo's. Burgerlijk of kerkelijk?
Kerkelijk. Ik ben joods. Mam mag niet kwaad worden.
Ik ben katholiek, Mel Gibson mag niet boos worden.
Kerkelijk is duurder. We moeten een priester inhuren.
Dan maar burgerlijk. - Doe op zijn minst een keppeltje op.
Het is belangrijk. - Goed, doe ik.
We willen een huwelijk met veel foto's als bewijsmateriaal.
Bewijs voor onze toekomstige kinderen. Dan zien ze deze prachtige kapel.
Wat aardig.
Dikkertje heeft een jurk nodig.
Nee, dat hoeft niet.
Welke maat? Vijf keer XL?
Laat maar. Ik trek een smoking aan. - Als Liza Minelli bij de Oscaruitreiking.
Maar wel jarretelles graag.
Wij leveren een getuige voor 100 dollars.
100 do la's? Dat is veel do la's.
Hebben do's zo veel la's? - Do la's. Dollars.
Hij vindt het leuk.
Die heb ik nog nooit gehoord.
Sorry. Mag ik het even opschrijven?
We hebben onze eigen getuige.
Wilt u een kamer? - Een kamer?
Om romantisch bij elkaar te zijn?
Hoeft echt niet. We nemen twee kamels.
We zijn ouderwets. - Dat is heel mooi.
Ik geef u sleutels voor het geval u wilt glippen.
Dat is niet nodig. - Toch geef ik sleutels.
Heeft u de ringen?
De ling is het symbool van eeuwigheid want een ling is geen begin...
en geen einde. Omdat het een cirkel is.
Dat is mooi.
Het is geen driehoek. Een driehoek heeft hoeken en einden. Dit is een cirkel.
We snappen het. - Drie hoeken.
Geeft u elkaar de ringen. - Pak aan.
U belooft daarmee uw eeuwige liefde... - Prachtig.
omdat het een cirkel is. - We zijn nu bekend met de vormen.
Ik verklaar u nu man en man. U mag de man kussen.
We moeten dit doen. - Waarom?
Kus de man. - We hoorden het wel.
Hij gaat een foto nemen. We moeten.
Zo doen we dat bij ons.
Wilt u dat bij mij doen?
Dat kun je niet aan, mannetje.
Ik denk dat uw getuige zich heeft bepiest.
Klink.
De draden zijn aangebracht en ze tappen al onze telefoons af.
De Chinese regering is erbij betrokken.
En Elizabeth Taylor...
is Bigfoot.
Zet mijn hersenen af. - Bravo.
Er zit een microfoon in de taart.
Hij is verplaatst.
Hij ruikt naar een dode waterbuffel.
Ja, heel joods.
Ik ben geraakt.
Hij heeft zijn been gebroken.
Waarom helpt je hulp niet?
Ze is met wat anders bezig.
Ja, klopt. Hoe gaat het ermee, Phil Collins?
800 Dollar. 800, Bob Barker.
Ze werkt hard. - We mogen er niet doorheen praten.
750. Dat is te weinig.
Big Rogu. Ik ruik je voeten hier al.
Hij vindt dat mijn voeten stinken.
Dat is pas stinken.
Ik wist dat je ze er te lang in deed, man.
Tartaar hoort zwart te zijn.
Het stinkt naar mest. - Hoort ook zo.
Dat je zoiets aan de kinderen geeft. - Let op je woorden.
Shit zeg je niet, kinderen.
Ik eet die troep niet. Als ik hier woon, kook ik.
Hoelang blijft oom Chuck?
Een poosje. Tot zijn flat klaar is.
Wat is er met je flat? - Kakkerlakken.
Enorme kakkerlakken. Ze hebben mijn hond opgegeten.
Hufters. - Je woorden.
Kakkerlakken zijn zo jakkie.
Kakkerlakken zijn jakkie. - Het woord jakkie is ook verboden.
Jakkie is best een leuk woord. - Kop dicht.
Leuk hoor.
Te gek. - Wat is er gebeurd?
Je hebt Tori's stoel kapot gemaakt. - Die was al zo. Heeft zij gedaan.
Wat heb je op je gezicht? - Peelingcreme. Is goed voor mijn huid..
Geweldig idee. Voor wanneer de homo-inspecteur langskomt.
Ja, daarom doe ik het.
Papa, help.
Iemand heeft de bril omhoog laten staan.
Te gek. Alweer.
Hij stond al omhoog. Heeft zij gedaan.
Oom Chuck is niet gewend aan jongedames in huis.
Klopt.
Rustig. Laat haar ingewanden niet achter.
Je vader is jaloers omdat zijn kont daar niet in past.
Zijn kont zat ooit vast in een jacuzzi.
Houd op.
Oom Chuck, dit lag nog in de keuken. - Niet naar kijken.
Misschien moet hij er wel naar kijken. - Laat dat.
Dit is een experiment.
Eric, kijk wat je hierbij voelt. Sla open.
Dat ging niet zo goed.
Heb je tequila? Ik wil meteen slapen. - Heb ik niet.
Wat is dat? Heb je een hond? - Dat is je bed.
Dat is geen bed. Dat ding waar jij in ligt wel.
O, nee. Daar heeft niemand meer gelegen sinds Paula.
Maar liefje, we zijn pas getrouwd. We slapen samen.
En als ik Paula's pyjama aantrek? - Blijf van haar pyjama af.
Echt waar? Heb je nog steeds haar pyjama?
Dat is ongezond, Larry. Je moet naar een psychiater.
Ik kom het bed in.
Ach, een bowlingbalasbak. Wat lief. Die rook ik morgen op.
Ik vind dit niet prettig. - Helpt het als ik wat poseer?
Haal je voet weg. Toon wat respect.
Je zult niets van me merken.
Doe het licht uit, dan zie je me niet. Ik ben er niet, Larry.
Zie je? Draai je om. Ga maar lekker liggen.
Fijn zo.
Heb je hier Cinemax?
Wat moet ik dan met dit ding?
Houd hem weg, van mij.
Mag ik even je voet lenen? Grapje.
Je hebt me bedrogen, Larry.
Je hebt beloofd dat niemand aan mijn kant van het bed zou.
Ik ram je in elkaar. - Dat was ik niet.
Als ik het was, zou ik wel ophouden. Het was iemand anders.
Ik vind het ook eng.
Goedemorgen, papa. - Hallo, kinderen.
Goedemorgen, oom Chuck. - Hallo, jongen?
Goedemorgen, Teresa. - Geweldige morgen.
Waarom ligt Teresa erbij?
Ze was het bed aan het opmaken. Goed werk, Teresa.
Je kunt nu gaan.
Hierdoor kwamen we in de problemen.
Vooruit, maak ontbijt voor me klaar. Kom op. - Daar zul je voor branden.
Neem dan Cinemax. - Met mij in hetzelfde bed?
Je sliep niet steeds. Je deed ook mee.
Niet waar. - Ruik maar aan je duim.
Hij ruikt naar plastic.
Grote kerel.
Waarom snuffel je in ons vuilnis?
Als het eenmaal op straat staat is het van iedereen.
Dat ben ik.
Clint Fitzer, Financiële Diensten.
Grappig dat u verhuisdozen weggooit, nadat u al zo lang samenwoont, interessant.
En uw vuilnis, Mr Valentine.
Naar mijn ervaring is het geen homoseksuele vuilnis.
Mag ik uw legimatie zien?
Achter één ritsje maar.
FRAUDE-OPSPORING
De wet heeft niets op met mensen die frauderen met publieke fondsen.
Helemaal niets, grote kerel.
HEBBES
Wat doe je nu?
Ik doe een sloop om mijn kussen.
Dat is mijn ondergoed, idioot.
Ik zag net Clint Fitzer. Die speurder. - Waar die sexy advocate het over had?
Het moet hier meer homo worden. - Meer homo?
Onze vuilnis is niet homo genoeg. - Laten we het hier dan ophomoën.
Homovuilnis.
En verder.
Perfect.
Zijn dat je noppenschoenen? - We hebben er tapschoenen van gemaakt.
Hij kreeg Pippin niet. We gaan nu voor Annie Get Your Gun tappen.
Sinatra tapdanste ook. Kom op.
En de finale.
Moet ik hem bij het vuilnis gooien? Grapje.
Denk als een homo. We zijn homo's.
Shampoo voor gepermanent haar. - Doe in de kar.
Verband. - Te grof.
Wattenstaafjes.
Homo's willen schone oren voor het likken en zo. Wat heb jij?
Maandverband. - Hebben we vagina's? Zet terug.
Pak iets van Streisand of zo. Weg hier.
Homo. Heel homo. Uberhomo.
De homooste. En het moederschip.
Ik heb Larry gesproken over Fritzer die langskwam.
Die vent is een infectie, maar ik regel het.
Het is goed, het is helemaal homo. Hemels.
Heb je zaterdag wat te doen? - Nee. Hoezo?
Ik zit bij een groep, het is een geldinzameling. Het is kort dag...
Nee. Laten we gaan. We gaan feesten.
Te gek. - Het wordt enig.
Hier is de info. En neem je man mee.
Mijn man? Natuurlijk. Ik ga nergens heen zonder hem.
Hij is ook net een infectie.
Kom jij ook met je partner?
Ik ben niet lesbisch. En het is net uit met mijn vriend. Dus.
Ik bedoel...
Is oké. Zie ik je daar?
Ik zal er zijn.
Wil jij eerst?
Tot kijk.
Sorry. Zei je wat?
Ze hebben K-Y Jelly, twee voor een dollar.
Dat is het wel.
De post Mr Valentine. - Dank je, Ron.
Is er wat?
Ik hoorde u met Mr Levine praten over uw regeling.
Ja, we zijn een stel. Dus.
Ik hoorde wat u zei over mij.
U zei tegen die meneer dat u mij sexy vond.
Sorry dat het vreemd klonk. Ik...
Nee, zit er maar niet over in. Ik bijt niet.
Als u ooit 's middags eens thuis bent, ik bezorg.
En ik lever altijd af. - Ik ben Chuck altijd trouw.
Begrijp ik. Maar als u uw andere gevoelens wilt verkennen.
Geen extra postzegels nodig. En het is altijd eersteklas.
Wil je verder nog iets zeggen?
Ik doe voorzichtig. - Dank je, Ron.
En ik kom wel achterom. - Zal best.
Ik ben grote pakketten gewend.
Dit valt best mee. Wat normale homo's die een feestje vieren.
Ik ben smerig. Wie is er smerig?
Dit is homo-palooza.
Zoek Alex, zeg gedag en wegwezen.
Ik ga pissen. - Ga je naar de wc? Hier?
Waarom niet? - Ik heb van te voren drie keer geplast.
Appelmartini?
Daar is mijn advocate.
Kijk toch. Wat een perfectie.
Ik wil je bloed zuigen.
Wat wil je zuigen?
Niets.
Het is prima. Je wilt zuigen.
Ik had het tegen iemand anders.
Loop niet weg, trut. Wees geen valse verleider.
Hoer.
Is er iemand?
Daar gaat hij.
Fijn dat je er bent. - Alex. Dat ben jij, hè?
Ja, ik ben Catwoman.
Ik had geen idee dat Dracula er zo woest uit kon zien.
Betty Butterfly is prachtig.
Op Stevie. Op Bobby. Op Sarah.
Dat is mijn broer, Kevin. - Je broer?
Zijn jullie familie? Hij moet uit de kast komen.
Vreselijk. Het moet hem opvreten. - Houd op.
Mijn onderbroek kruipt omhoog.
Er zit wat appelmoes in. - Ik sta te popelen om die te wassen.
Hoe gaat het, appelbol? - Sorry. Ken ik je?
Ik ben Kevin, Alex' broer.
Hallo, Larry. Chucks betere helft. Tweederde beter.
Ik heb een vraag. Jullie konden het verwachten. Ik vraag het.
Wie werpt en wie vangt? - Wie de man en wie het vrouwtje is?
Vergeet het. Het gaat ons niet aan. - Het is leuk om te weten.
Een experiment. Wie denken jullie dat het vrouwtje is?
Eén, twee, drie, Chuck.
Hoezo Chuck?
Waarom denken jullie dat ik het ben? Hij is een appel, mannelijk fruit.
En jij bent Graaf Zuigula met een rietje in zijn bier.
Anders veeg ik mijn lipstick uit.
Dat is nog erger.
Je hebt ook lieve en gevoelige ogen. Dat zie je zelden bij een man.
Jij hebt ook lieve gevoelige ogen.
Echt? - Meiden steunen elkaar.
Rustig aan.
Meiden zijn te gek, jongens gaan op hun bek.
Blijf ademhalen.
Dit is mijn lied. Mijn liedje. Let op mijn drankje.